Here you can download the circuit diagram and memory dump of the current software version V1.0. The package contains the circuit diagram and an Intel HEX file. This Intel Hex file is to be programmed into your AT89C2051 micro controller.
As I'm not capable of supplying any parts, programmed or otherwise, I can not help you get the processor programmed.
To be honest, I had to borrow a programmer to create the Tiny EPROM Simulator myself.
I can give you some ideas about how to get your chip programmed though: